Avec plus de 17 millions d'entrées, le dernier film de Dany Boon constitue un énorme succès populaire. L'engouement exceptionnel dont bénéficie "Bienvenue chez les Ch'tis" à travers la France entière, et plus logiquement dans la région Nord, a donné l'idée à la direction de La Voix Du Nord de traduire son site Internet en Chti. Voir la Voix du Nord en Chti. La Voix du Nord désormais en ch'ti sur Internet cela fait débat.



Coté public, les premières réactions sont plutôt positives à savoir que les Chti'nautes découvrent avec plaisir cette nouvelle orientation de leur quotidien régional. Certains avouent cependant ne pas "tout comprendre" au premier abord et hésiter sur "certaines expressions". "nî comprind rin !" entend-t-on parfois sur le web Nordiste.

Du coté de la rédaction du journal la situation est plus polémique, cette décision unilatéralement imposée par la direction du quotidien complique fortement la tache de certains journalistes. Tous ne sont pas originaires du Nord et tous ne parlent pas Chti couramment. Le management assure que tous les journalistes qui le souhaitent - ou en éprouvent le besoin - recevront gratuitement des cours de Chti afin de pouvoir continuer à publier sur le site du journal.

Les pouvoirs publics n'ont pas encore officiellemnt réagit à cette percée indépendantiste, mais la du coté de la préfecture on indique prendre l'affaire très au sérieux. Le préfet commente "Queu bellot pichon"

A voir le site : Chtimisator, traduction de site en Chti